备受玩家喜爱的《刺客信条影》系列,近日与IGN携手推出了一款别出心裁的周边产品——日式小吃盒。这款定价49.99美元的独特礼盒,内含多款精致日本风味零食,为玩家带来一场味蕾的盛宴。想要感受游戏与美食的完美融合?不妨试试这款极具特色的周边产品,让你的游戏体验更加丰富。
然而,在宣传材料中,IGN却将这款产品命名为“Bokksu Box”。这里需要说明的是,“Bokksu”实际上是“Box”的日语发音的直接转写,虽然字面上意思未变,但这种表述方式带有浓重的“日式”色彩,直译过来就是“盒盒”,听起来相当别扭。
这一命名方式再次引发了日本玩家的强烈不满。他们认为,IGN与育碧此举有“戏弄亚洲口音”之嫌,显示出对日本文化的浅尝辄止和过于功利的利用,仅仅将其当作一个盈利的工具。