备受期待的《消逝的光芒》系列续作《困兽》迎来新消息！开发商Techland宣布，2025年夏季，粉丝们将迎来全新的法语配音体验。不幸的是，原初代配音演员伯努瓦·杜帕克将不再为凯尔·克兰献声，取而代之的是一位神秘的新任配音演员，为这个经典角色注入新鲜活力。
官方公告强调，此次变动源于对角色重塑的深度考量。在《困兽》中，历经十年末日求生的凯尔将以“更冷峻、更具压迫感”的战斗风格登场，迎接系列迄今最残酷的生存挑战。开发团队表示：“为呈现角色蜕变后的全新形象，我们经过长期评估，最终决定通过声音表演实现代际更迭，以此延续凯尔的传奇生命力。”
尽管法语配音换血，但英语版仍由系列灵魂人物罗杰·克雷格·史密斯（Roger Craig Smith）担纲。这位自2015年初代起塑造凯尔的配音演员将继续以标志性声线，为全球英语玩家保留熟悉的角色底色。
对于伯努瓦·杜帕克的退出，Techland特别致谢：“他赋予凯尔的激情与生命力，早已镌刻在《消逝的光芒》宇宙的基因之中。”虽未明示换角原因，但业内推测，十年时间跨度导致的声线自然变化，以及演员个人职业规划调整，或是促成此次更迭的关键因素。
